1 00:00:16,943 --> 00:00:20,173 Tenjho Tenge 2 00:00:20,614 --> 00:00:21,383 ¡Bombardea una cabeza! 3 00:00:22,254 --> 00:00:23,184 ¡Bombardea una cabeza! 4 00:00:23,854 --> 00:00:27,453 ¡Un alma ardiente está a punto de explotar! 5 00:00:27,524 --> 00:00:28,253 ¡Bombardea una cabeza! 6 00:00:29,094 --> 00:00:30,064 ¡Bombardea una cabeza! 7 00:00:30,923 --> 00:00:34,192 Después de ser imprudente, ahora aprendí mi verdadero yo 8 00:00:41,074 --> 00:00:47,874 Cada vez que bailo, el sueño baila con un ritmo llamado hoy 9 00:00:47,944 --> 00:00:49,534 Cada vez que grito... 10 00:00:49,614 --> 00:00:53,814 ...mi corazón grita por decir eso No me rendiré mañana 11 00:00:53,884 --> 00:00:54,683 ¡Vamos! 12 00:00:54,754 --> 00:00:58,013 Un diamante aparece en un callejón. el tesoro es el coraje de molerlo 13 00:00:58,084 --> 00:01:00,053 Cubrir con sudor y mezclarse en la ciudad 14 00:01:00,123 --> 00:01:01,683 ¿Es bueno empezar? ¿Con un baile esta noche? 15 00:01:01,753 --> 00:01:03,313 ¡En la noche! ¡Sí! ¡Siéntete tan bien! 16 00:01:03,393 --> 00:01:05,082 Aquí viene el ritmo atronador con bim, bim, ba-boon 17 00:01:05,164 --> 00:01:06,784 Si me llamaran loco, ¡Eso está todo bien! 18 00:01:06,864 --> 00:01:08,493 Mi vida es mucho más maravilloso que el amor 19 00:01:08,563 --> 00:01:11,932 Cada vez que te amo, Siempre te quiero. 20 00:01:12,004 --> 00:01:15,234 Mi sentimiento quiere conocerte. 21 00:01:15,304 --> 00:01:18,703 Cada vez que te extraño, Te encuentro y te beso. 22 00:01:18,773 --> 00:01:21,432 Una noche de anhelo es dolorosa. 23 00:01:21,514 --> 00:01:24,744 Baila 2 Baila para ahogarte ¡Fuera esos sentimientos! 24 00:01:25,654 --> 00:01:26,514 ¡Bombardea una cabeza! 25 00:01:26,583 --> 00:01:29,912 Tenjho Tenge 26 00:01:33,423 --> 00:01:36,352 Ese día... Todo empezó ese día. 27 00:01:39,493 --> 00:01:43,192 Un día en mi segundo año. como estudiante en Todo Academy... 28 00:01:43,264 --> 00:01:44,993 Nada especial... 29 00:01:47,703 --> 00:01:49,533 flores de cerezo, lo suficiente como para marearme... 30 00:01:49,603 --> 00:01:51,833 ...agregó color a el campus en un alboroto... 31 00:01:51,903 --> 00:01:54,602 ...cayendo como nieve hacia el campo principal. 32 00:02:05,953 --> 00:02:08,193 Tenjho Tenge 33 00:02:08,193 --> 00:02:10,852 Tenjho Tenge Santuario 34 00:02:19,034 --> 00:02:20,363 ¡Takayanagi! 35 00:02:29,043 --> 00:02:32,173 ¡Lo siento, capitán! Te hice esperar... 36 00:02:32,243 --> 00:02:33,302 ¡Llegas tarde! 37 00:02:34,084 --> 00:02:36,813 mi clase es extra larga sesiones de aula... 38 00:02:36,883 --> 00:02:39,612 Entonces ¿ella ya está aquí? 39 00:02:39,694 --> 00:02:43,124 Nuestro nuevo miembro tan esperado, la hermana menor del capitán. 40 00:02:43,194 --> 00:02:44,054 ¡Mmm! 41 00:02:44,993 --> 00:02:46,392 estoy deseando a esto mucho... 42 00:02:46,464 --> 00:02:48,093 ¿Cómo es ella? 43 00:02:48,163 --> 00:02:49,922 ¿Es ella realmente fuerte? ¿Igual que usted, capitán? 44 00:02:50,004 --> 00:02:50,894 Mmm. 45 00:02:50,964 --> 00:02:53,633 Bueno, desde mi punto de vista, ella todavía tiene un camino por recorrer... 46 00:02:56,574 --> 00:02:59,903 Así que esto es Todo Academia... nuestro patio de recreo. 47 00:02:59,973 --> 00:03:03,032 Si podemos apoderarnos de esta escuela, será nuestro número 100. 48 00:03:03,114 --> 00:03:04,203 Un buen hito. 49 00:03:04,284 --> 00:03:05,713 Pero... 50 00:03:05,783 --> 00:03:08,082 ...este lugar no es como lo que hemos enfrentado antes. 51 00:03:08,153 --> 00:03:10,212 Por eso será divertido. 52 00:03:10,284 --> 00:03:13,313 Cuanto más duro sea el oponente, cuanto mejor. 53 00:03:13,394 --> 00:03:16,624 En cualquier caso, no importa quién Estamos en contra, simplemente los matamos a todos... 54 00:03:16,694 --> 00:03:18,624 ...y poner esta escuela ¡Bajo nuestro poder! 55 00:03:18,694 --> 00:03:23,063 Y ya sabes, es tu hermana. ¿Realmente bonita, como usted, capitán? 56 00:03:23,133 --> 00:03:24,462 No sé sobre eso... 57 00:03:24,534 --> 00:03:26,903 Desde mi punto de vista, ella es todavía una niña. 58 00:03:26,973 --> 00:03:28,432 ¿Está seguro? 59 00:03:29,273 --> 00:03:30,932 Podemos descartarlos. 60 00:03:31,004 --> 00:03:34,844 Aunque dije que vamos a matar A todos, no puedo enfrentarme a niños y débiles. 61 00:03:34,914 --> 00:03:36,104 Bueno, tienes razon... 62 00:03:41,214 --> 00:03:44,843 En cualquier caso, no esperes demasiado. 63 00:03:44,923 --> 00:03:45,883 Después de todo... 64 00:03:45,954 --> 00:03:48,253 ...ella es básicamente una niña que ha mojado su cama hasta hace poco. 65 00:03:48,324 --> 00:03:50,023 Ah, vamos... 66 00:04:28,994 --> 00:04:32,403 Fue tan impactante como conseguir un electrodo apuñalado en mi cerebro... 67 00:04:33,303 --> 00:04:35,863 Un sentimiento muy parecido los escalofríos que te dan... 68 00:04:35,943 --> 00:04:38,063 ...cuando un archivo rastrilla contra todo tu cuerpo... 69 00:04:38,144 --> 00:04:41,733 La presión se sentía como si mi corazón estuviera siendo aplastado por las manos desnudas. 70 00:04:41,813 --> 00:04:43,572 A-increíble. 71 00:04:46,053 --> 00:04:48,613 Fue entonces cuando el tiempo se detuvo para mí. 72 00:04:50,323 --> 00:04:53,883 no pude alejarme de sus ojos. 73 00:04:56,264 --> 00:04:59,023 Pues bien, como siempre, iremos en orden. 74 00:04:59,093 --> 00:05:04,263 Sí, vamos a aplastar al mayor. clases, comenzando con la clase A. 75 00:05:05,104 --> 00:05:07,664 Oh, ¿estuviste aquí, hermana? 76 00:05:07,734 --> 00:05:09,864 Sí, déjame presentarte. 77 00:05:09,944 --> 00:05:14,344 Este es Masataka Takayanagi. 11º grado. Él es mayor que tú. 78 00:05:14,413 --> 00:05:18,313 Oh. Soy Aya Natsume. Encantado de conocerlo. 79 00:05:20,853 --> 00:05:23,942 ¡Ey! ¡Di algo, Takayanagi! 80 00:05:25,853 --> 00:05:28,552 T-El placer es todo mío. 81 00:05:28,624 --> 00:05:29,494 ¿Mmm? 82 00:05:33,134 --> 00:05:34,923 Está bien. Como este es el primer día... 83 00:05:34,994 --> 00:05:37,794 ...comenzaremos a practicar mañana. 84 00:05:37,863 --> 00:05:41,822 Para una fiesta de bienvenida, ¡Te sugiero que vayamos a un lugar de karaoke! 85 00:05:41,904 --> 00:05:43,204 ¡Es una idea maravillosa! 86 00:05:43,274 --> 00:05:46,303 Hermana, voy a ir lavarse el sudor. 87 00:05:48,573 --> 00:05:50,043 Sudor... 88 00:05:50,644 --> 00:05:52,043 ¡Estás con la guardia baja! 89 00:05:52,113 --> 00:05:55,482 Senpai, ¿sabes? eso va contra las reglas... 90 00:06:05,763 --> 00:06:08,522 ¿¡Qué clase de estudiantes de primer año eres!? 91 00:06:08,594 --> 00:06:10,933 ¿Ustedes saben? ¿¡Qué estás haciendo!? 92 00:06:11,003 --> 00:06:13,263 Sí, lo sé. 93 00:06:13,333 --> 00:06:16,793 porque lo abandonamos las ceremonias de entrada... 94 00:06:16,873 --> 00:06:19,302 ...hoy es NUESTRO ceremonia de entrada! 95 00:06:21,314 --> 00:06:22,934 Soy Souichiro Nagi. 96 00:06:23,844 --> 00:06:25,074 Bob Makihara. 97 00:06:25,144 --> 00:06:29,984 Esta escuela, a partir de hoy, Será gobernado por nosotros, Knuckle Bomb. 98 00:06:30,054 --> 00:06:32,544 Si tienes algún problema con eso, intensifica ahora mismo. 99 00:06:32,624 --> 00:06:36,824 No importa si eres un primer año o un tercer año. 100 00:06:36,894 --> 00:06:38,323 ¡Los mataré a todos! 101 00:06:46,433 --> 00:06:48,532 Pareces muy feliz, Takayanagi. 102 00:06:48,604 --> 00:06:49,363 ¿Eh? 103 00:06:49,443 --> 00:06:50,492 Bueno... 104 00:06:52,174 --> 00:06:56,843 Nosotros, el Juken Club, somos con diferencia El club de artes marciales más débil. 105 00:06:56,913 --> 00:07:00,743 No hay duda de que cuanto más Gente fuerte tengamos, ¡mejor! 106 00:07:00,813 --> 00:07:02,373 Para servir a nuestro propósito... 107 00:07:02,453 --> 00:07:04,713 Nuestro propósito, eh... 108 00:07:04,783 --> 00:07:05,882 ¡Mmm! 109 00:07:05,954 --> 00:07:08,353 Lo dejaré así. 110 00:07:08,424 --> 00:07:10,393 ¡No, lo digo en serio! 111 00:07:10,464 --> 00:07:12,893 Ah, ahí estás, Señorita Natsume... 112 00:07:14,364 --> 00:07:15,793 lamento interrumpir las actividades de tu club... 113 00:07:15,863 --> 00:07:17,832 ...pero ¿puedes venir? ¿En este momento, señorita Natsume? 114 00:07:17,904 --> 00:07:19,333 es algo no podemos manejar. 115 00:07:22,134 --> 00:07:25,403 Son esos tipos... De repente Se peleó con nosotros. 116 00:07:25,474 --> 00:07:27,414 ¡Es un desastre enorme! 117 00:07:27,473 --> 00:07:29,413 Maldita sea, ¿¡Qué están pensando!? 118 00:07:32,214 --> 00:07:35,084 Bastante sorprendente... ¿Esos dos hicieron todo esto? 119 00:07:35,154 --> 00:07:37,553 Mmm. Una pareja bastante luchadora. 120 00:07:43,664 --> 00:07:47,094 Chicos, podemos ver muy bien. que eres poderoso. 121 00:07:47,164 --> 00:07:49,354 Ahora retenga esos puños. 122 00:07:49,434 --> 00:07:53,133 Si no lo haces, lo haré Tengo que enfrentarme a ti yo mismo... 123 00:07:55,934 --> 00:07:59,563 Déjame decirte... Soy bastante fuerte. 124 00:08:00,844 --> 00:08:03,404 Bob, una misteriosa niña de primaria hablando como un abuelo... 125 00:08:03,484 --> 00:08:05,273 ...está buscando pelea conmigo. 126 00:08:05,343 --> 00:08:07,112 ¿Qué tengo que hacer? 127 00:08:07,183 --> 00:08:08,153 No se. 128 00:08:08,213 --> 00:08:10,842 Puede que me vea así, pero tengo 17 años! 129 00:08:10,924 --> 00:08:12,544 Ah, bueno. 130 00:08:12,624 --> 00:08:15,214 Si dices la apariencia te está molestando... 131 00:08:15,293 --> 00:08:17,312 ...lo haré un poco más fácil para ti. 132 00:08:21,394 --> 00:08:23,264 ¡Aquí viene! Ah, el momento ¡Hemos estado esperando! 133 00:08:30,373 --> 00:08:31,233 Ahora... 134 00:08:31,303 --> 00:08:33,463 Estudiante de último año en Todo Academy... 135 00:08:33,543 --> 00:08:37,602 ...pleno maestro de Natsume ¡Estilo Goushin, Maya Natsume está aquí! 136 00:08:38,684 --> 00:08:42,703 Bob, cuando esa niña de la escuela primaria se convierte en una chica voluptuosa... 137 00:08:42,783 --> 00:08:46,883 ...eso parece funcionar en un pub incompleto, ¿qué debo hacer? 138 00:08:46,953 --> 00:08:47,923 ¡No sé! 139 00:08:47,993 --> 00:08:48,953 ¡Tei, Tei! 140 00:08:49,024 --> 00:08:51,963 Estilo Natsume duro entrenamiento chi, número 23... 141 00:08:52,024 --> 00:08:54,363 Control físico de este nivel. es pan comido... 142 00:08:54,433 --> 00:08:57,293 ...¡para un maestro de mi calibre! 143 00:08:58,033 --> 00:09:00,402 Estoy bastante ocupado hoy... 144 00:09:00,474 --> 00:09:02,433 Lo siento, pero lo haré terminar esto muy rápido. 145 00:09:17,024 --> 00:09:19,393 Vaya... ¡Ella lo hizo! O-Oh no, cometí un error en cuánto poder poner en esto. 146 00:09:19,394 --> 00:09:20,014 O-Oh no, cometí un error en cuánto poder poner en esto. 147 00:09:21,254 --> 00:09:22,224 ¡Oh, no! 148 00:09:22,294 --> 00:09:23,983 No te preocupes. 149 00:09:24,063 --> 00:09:27,322 No es lo suficientemente cobarde como para croar. simplemente por caer desde esta altura. 150 00:09:27,394 --> 00:09:28,664 Eso no es todo! 151 00:09:28,734 --> 00:09:30,294 Lo que me sorprendió... 152 00:09:30,364 --> 00:09:32,803 Si no recuerdo mal, ¡Ese es el cuarto de baño! 153 00:09:35,604 --> 00:09:39,303 Maldita sea, esa perra... Eso fue tan repentino. 154 00:09:39,373 --> 00:09:40,132 ¿Mmm? 155 00:09:41,714 --> 00:09:42,644 ¿Esto es? 156 00:09:48,584 --> 00:09:50,714 Aya está usando actualmente ¡Ese cuarto de baño! 157 00:09:51,453 --> 00:09:52,353 ¡Capitán! 158 00:09:52,423 --> 00:09:53,482 ¡Takayanagi! 159 00:09:53,554 --> 00:09:55,183 ¡Acaba con ese extranjero! 160 00:09:55,893 --> 00:09:57,652 Terminar, ¿no? 161 00:10:05,164 --> 00:10:07,503 ¿¡Q-Qué acaba de hacer!? 162 00:10:07,574 --> 00:10:10,563 Deberías parar ahora... 163 00:10:16,513 --> 00:10:19,912 Esa chica y ese chico llamado Takayanagi... 164 00:10:20,713 --> 00:10:24,203 Parece que tomará mucho de esfuerzo para tomar este lugar. 165 00:10:25,883 --> 00:10:28,512 Oh, ratas, llegamos demasiado tarde. 166 00:10:53,813 --> 00:10:55,782 ¡Ah! W-W-W-W-¿Qué...? 167 00:10:56,853 --> 00:11:02,792 Hola, soy Aya Natsume. Encantado de conocerlo. 168 00:11:02,864 --> 00:11:05,793 Me gustaría que te casaras conmigo. 169 00:11:12,034 --> 00:11:12,864 ¿¡EH!? 170 00:11:12,934 --> 00:11:15,804 Por favor cásate conmigo... 171 00:11:17,444 --> 00:11:19,463 ¿¡Q-Qué diablos eres!? 172 00:11:28,753 --> 00:11:30,913 ¡Idiota! 173 00:11:36,324 --> 00:11:37,524 Ay... 174 00:11:37,594 --> 00:11:39,963 Esos ojos tuyos... ¿Hablas en serio? 175 00:11:49,034 --> 00:11:50,093 ¿Qué ocurre? 176 00:11:50,173 --> 00:11:52,403 ¿No los vamos a matar? ¿todo en un solo barrido? 177 00:11:52,473 --> 00:11:56,243 ¡Callarse la boca! ¡Tuve muchas interrupciones hoy! 178 00:11:56,313 --> 00:11:58,972 Pero nada menos de Todo Academia... 179 00:11:59,043 --> 00:12:01,913 Parece que tendremos Más divertido de lo que pensábamos. 180 00:12:01,983 --> 00:12:02,953 ¡Sí! 181 00:12:05,284 --> 00:12:07,884 Tenjho Tenge 182 00:12:11,293 --> 00:12:13,922 Tenjho Tenge 183 00:12:14,834 --> 00:12:16,233 - ¡Hajime Tanaka! - ¡Aquí! 184 00:12:16,303 --> 00:12:17,662 -¡Taro Tsukino! - ¡Aquí! 185 00:12:17,734 --> 00:12:18,863 ¡Souichiro Nagi! 186 00:12:18,934 --> 00:12:19,923 Sí... 187 00:12:22,033 --> 00:12:26,103 Bueno, me alegro de no serlo. en clase con ELLA... 188 00:12:27,544 --> 00:12:29,303 Pero ya sabes, ella es... 189 00:12:34,914 --> 00:12:36,573 ¡Uf! 190 00:12:36,654 --> 00:12:39,383 ¡Ella recibió mi primer beso! 191 00:12:41,094 --> 00:12:42,354 Buen día. 192 00:12:42,424 --> 00:12:43,394 ¿Eh? 193 00:12:44,694 --> 00:12:47,564 ¿Entonces tu nombre es Souichiro Nagi? 194 00:12:47,634 --> 00:12:49,293 ¡Es un nombre tan maravilloso! 195 00:12:52,504 --> 00:12:55,433 ¿Q-qué diablos? ¿Estás haciendo bien ahí? 196 00:12:55,504 --> 00:13:00,274 En realidad, hice el almuerzo. ¡Solo para ti, Señor Souichiro! 197 00:13:02,014 --> 00:13:04,244 Ahora por favor come. 198 00:13:04,314 --> 00:13:06,244 N-no quiero... 199 00:13:06,313 --> 00:13:07,873 ¡¡No quiero eso!! 200 00:13:08,554 --> 00:13:10,044 ¡Nagi! ¿¡Adónde vas!? 201 00:13:10,124 --> 00:13:11,284 ¿Señor Souichiro? 202 00:13:16,153 --> 00:13:18,452 No tenías que huir... 203 00:13:18,524 --> 00:13:23,024 Bueno, nunca has sido del tipo eso manejaba bien a las chicas... 204 00:13:23,104 --> 00:13:25,224 Realmente, no son más que problemas. 205 00:13:25,303 --> 00:13:27,893 voy a empezar hacerse cargo de esta escuela... 206 00:13:27,974 --> 00:13:30,033 ...pero ella me está poniendo fuera de control. 207 00:13:30,103 --> 00:13:31,432 ¡Maldita sea! 208 00:13:33,073 --> 00:13:35,343 Tengo un mal presentimiento en este momento... 209 00:13:36,243 --> 00:13:39,733 Ya veo. Puedes comer tranquilamente aquí. 210 00:13:53,094 --> 00:13:54,523 Ahora, por favor... 211 00:13:54,593 --> 00:13:57,083 tu amigo puede Únase a nosotros si lo desea. 212 00:13:57,163 --> 00:14:00,562 ¿Q-Qué te pasa? ¿Qué estás pensando? 213 00:14:00,634 --> 00:14:03,474 En primer lugar, ¿Por qué llevas kimono? 214 00:14:03,544 --> 00:14:05,503 Una chica tiene que ser modesta después de todo. 215 00:14:05,573 --> 00:14:07,562 Toma, Señor Souichiro. 216 00:14:07,644 --> 00:14:08,614 Di "Ah". 217 00:14:10,843 --> 00:14:13,643 ¡No quiero! 218 00:14:13,713 --> 00:14:15,342 ¡Señor Souichiro! 219 00:14:15,514 --> 00:14:17,143 ¡Señor Souichiro! 220 00:14:17,224 --> 00:14:18,484 enfermería 221 00:14:19,623 --> 00:14:22,612 ¿Por qué tengo que esconderme? en un lugar como este? 222 00:14:22,694 --> 00:14:23,813 ¡Maldita sea! 223 00:14:23,893 --> 00:14:26,363 No es de extrañar que no lo hicieras tener apetito. 224 00:14:26,433 --> 00:14:27,723 ¡No te sentías bien! 225 00:14:27,793 --> 00:14:28,763 Estás bromeando... 226 00:14:29,464 --> 00:14:31,294 Te cuidaré hasta que recuperes la salud. 227 00:14:47,384 --> 00:14:49,043 Señor Souichiro... 228 00:14:50,853 --> 00:14:52,013 natsume 229 00:14:57,824 --> 00:15:01,594 No es propio de ti estar pensando de algo durante un partido, hermana!! 230 00:15:08,033 --> 00:15:10,503 Es 100 años demasiado pronto para ti ¡que me esté dando vueltas! 231 00:15:10,574 --> 00:15:12,134 Eso dolió... 232 00:15:12,204 --> 00:15:14,974 Aya, ¿hablas en serio? 233 00:15:15,044 --> 00:15:16,703 Eres tan cruel... 234 00:15:16,784 --> 00:15:20,014 es verdad que no tengo talento como tú, hermana... 235 00:15:20,083 --> 00:15:22,213 ¡No hablo del partido! 236 00:15:22,614 --> 00:15:24,884 "Una chica Natsume debe dedicar su vida... 237 00:15:24,953 --> 00:15:28,252 ...al que ella permite para ver la piel." 238 00:15:28,323 --> 00:15:32,123 ¡Esa regla se estableció hace 100 años! Está rancio y mohoso. 239 00:15:32,193 --> 00:15:34,562 No tienes que hacerlo ¡Cumplirlo estrictamente! 240 00:15:34,634 --> 00:15:39,293 Pero escuché que tanto Madre como La abuela se casó así. 241 00:15:39,363 --> 00:15:42,632 - ¡Ayá! - Está bien. No te preocupes. 242 00:15:43,503 --> 00:15:44,663 A decir verdad... 243 00:15:44,744 --> 00:15:45,574 ¿Eh? 244 00:15:45,644 --> 00:15:47,804 Sí, no es nada de eso. 245 00:15:47,873 --> 00:15:50,363 Yo... cuando lo vi... 246 00:15:51,643 --> 00:15:54,082 Mi corazón sintió un ligero tic... 247 00:15:55,283 --> 00:15:57,443 Y una descarga eléctrica corrió por mi cuerpo... 248 00:16:01,193 --> 00:16:03,482 Y pensé que finalmente estaba aquí. 249 00:16:03,564 --> 00:16:04,824 ¿Qué fue? 250 00:16:04,894 --> 00:16:06,384 Veamos... 251 00:16:07,764 --> 00:16:09,453 ¿Cómo lo pongo...? 252 00:16:09,534 --> 00:16:11,794 Bueno, supongo que se podría decir... 253 00:16:11,863 --> 00:16:14,532 Destino... supongo. 254 00:16:17,344 --> 00:16:18,304 Hmph. 255 00:16:18,373 --> 00:16:22,173 Así es... El destino siempre es cruel. 256 00:16:22,243 --> 00:16:24,872 Señora, un tanooki fideos con huevo. 257 00:16:24,943 --> 00:16:25,672 ¡Arriba! 258 00:16:25,744 --> 00:16:27,713 Las cerezas habían caído... 259 00:16:27,783 --> 00:16:30,653 ...justo cuando los iris floreció en el estanque de la escuela. 260 00:16:31,783 --> 00:16:35,313 Si lo abandonan el día Me enamoré fue el destino... 261 00:16:35,393 --> 00:16:39,692 ...y la vida cotidiana que era nada más que molesto para mí... 262 00:16:39,764 --> 00:16:41,453 ...comenzó a repetirse... 263 00:16:42,763 --> 00:16:44,323 ¿Era esto también el destino? 264 00:17:02,313 --> 00:17:03,412 ¡Señor Souichiro! 265 00:17:03,484 --> 00:17:04,183 ¿Eh? 266 00:17:06,424 --> 00:17:07,584 ¡Señor Souichiro! 267 00:17:08,424 --> 00:17:13,323 Señor Souichiro, comerás ¡Mi almuerzo lleno de amor hoy! 268 00:17:13,393 --> 00:17:14,762 ¡Aunque sea por la fuerza! 269 00:17:14,834 --> 00:17:16,024 ¡Callarse la boca! 270 00:17:16,093 --> 00:17:20,263 Todos y cada uno de los días, ¡Todos los días, día tras día! 271 00:17:21,334 --> 00:17:23,673 Te lo dije, preferiría morir que comer esa cosa!! 272 00:17:23,744 --> 00:17:25,503 ¡Ahí tienes de nuevo! 273 00:17:25,574 --> 00:17:29,104 No puede hacerte daño ¡Comer al menos un bocado! 274 00:17:29,174 --> 00:17:30,613 - ¡Duele! - ¿Por qué? 275 00:17:30,683 --> 00:17:31,802 ¡Simplemente siento que así es! 276 00:17:31,884 --> 00:17:32,673 No es así. 277 00:17:32,744 --> 00:17:35,844 Ah, cállate. Estoy diciendo que sí, porque lo hace. Lo siento señora... Limpiaré esto más tarde. 278 00:17:35,913 --> 00:17:37,423 ¡Señor Souichiro! Por ahora me gustaría otro... 279 00:17:37,424 --> 00:17:38,354 Por ahora me gustaría otro... 280 00:17:38,423 --> 00:17:39,082 Qué desastre. 281 00:17:39,083 --> 00:17:40,092 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! Qué desastre. 282 00:17:40,093 --> 00:17:41,393 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Espere por favor! ¡Señor Souichiro! 283 00:17:41,393 --> 00:17:42,653 ¡Espere por favor! ¡Señor Souichiro! 284 00:17:43,723 --> 00:17:46,782 Lo siento, hombre. Yo pagaré por eso. 285 00:17:47,734 --> 00:17:50,163 Él estaba detrás de mí, aun así no lo noté... 286 00:17:50,233 --> 00:17:51,562 ¡No lo quiero! 287 00:17:51,634 --> 00:17:53,263 si vas para disculparme... 288 00:17:53,334 --> 00:17:56,363 ...dile que coma ¡El almuerzo de Aya al menos una vez! 289 00:17:56,433 --> 00:17:59,772 Es bastante inocente... Sólo está siendo tímido. 290 00:17:59,844 --> 00:18:03,674 Él piensa que es un tipo duro... Tómelo con cautela. 291 00:18:03,744 --> 00:18:05,684 Aquí tienes. 292 00:18:11,484 --> 00:18:14,044 Si tienes algo que hablar para mí, date prisa. 293 00:18:14,124 --> 00:18:16,853 no quiero desperdiciar Otro segundo antes de comer. 294 00:18:17,793 --> 00:18:19,093 Una pregunta. 295 00:18:20,763 --> 00:18:24,702 ¿Cuántas personas en esta escuela? ¿Son más duros que tú? 296 00:18:24,763 --> 00:18:26,703 ¿Y quiénes son? 297 00:18:28,374 --> 00:18:33,603 Estoy seguro de que esa chica camaronera es una, pero no creo que ella esté en la cima... 298 00:18:33,674 --> 00:18:35,303 Es sólo un sentimiento que tengo... 299 00:18:35,373 --> 00:18:40,642 ...pero esta escuela parece estar llena de monstruos peores que ella. 300 00:18:43,183 --> 00:18:44,153 ¿Me equivoco? 301 00:18:46,324 --> 00:18:50,253 ¿Sabes qué tipo de lugar? Esta escuela, Todo Academy es, ¿verdad? 302 00:18:51,063 --> 00:18:53,253 Bueno, lo básico, sí... 303 00:18:54,234 --> 00:18:56,633 Escuela Tobu, la escuela eso se convirtió en esta academia... 304 00:18:56,704 --> 00:19:01,293 ...fue creado para revivir las artes marciales... 305 00:19:01,374 --> 00:19:04,463 ...que había disminuido con el colapso del shogunato. 306 00:19:04,544 --> 00:19:08,304 Todo Academia sigue en el legado de la Escuela Tobu... 307 00:19:08,373 --> 00:19:12,503 Bueno, es una escuela construida. para revivir las artes marciales. 308 00:19:12,583 --> 00:19:14,642 Por supuesto que hay gente dura aquí. 309 00:19:16,113 --> 00:19:19,983 Entonces, ¿quién está en la cima, eh? 310 00:19:20,053 --> 00:19:21,953 ¿Por qué me preguntas eso? 311 00:19:22,023 --> 00:19:23,493 Vamos a hacerlos... 312 00:19:26,163 --> 00:19:27,252 ...¡por supuesto! 313 00:19:27,334 --> 00:19:30,733 Nagi, la sacudiste. fuera de tu cola? 314 00:19:30,803 --> 00:19:32,262 De alguna manera. 315 00:19:32,333 --> 00:19:37,602 A nadie aquí le interesa hacerse cargo o algo así. 316 00:19:37,673 --> 00:19:40,573 No hay ninguna razón para ti para buscar pelea, ¿verdad? 317 00:19:40,644 --> 00:19:42,444 ¡Por supuesto que sí, idiota! 318 00:19:43,543 --> 00:19:46,703 Para poder luchar ¡Un tipo duro es realmente emocionante! 319 00:19:48,884 --> 00:19:50,313 ¿No te emocionas? 320 00:19:52,054 --> 00:19:54,644 no se que el oponente es como... 321 00:19:54,724 --> 00:19:58,254 ...pero si es duro, esa es una razón para luchar. 322 00:19:58,324 --> 00:20:00,023 ¿No es eso suficiente? 323 00:20:00,793 --> 00:20:02,923 En ese momento me di cuenta... 324 00:20:02,993 --> 00:20:06,932 ...que mi juicio de estos dos se había equivocado. 325 00:20:07,004 --> 00:20:08,494 Ahora que lo pienso... 326 00:20:08,573 --> 00:20:12,133 ...tengo una cuenta que saldar contigo desde antes. 327 00:20:12,974 --> 00:20:16,174 Contra el que tienes algo ¿No soy yo, sino la señorita Maya, no? 328 00:20:16,244 --> 00:20:20,644 Realmente no importa ¡Qué, idiota! 329 00:20:25,254 --> 00:20:28,853 Souichiro, incluso si estás a punto para perder, no te voy a ayudar. 330 00:20:43,443 --> 00:20:44,202 ¿Qué? 331 00:20:44,273 --> 00:20:47,103 Bloqueó mi golpe... ¿¡Con medio palillo!? 332 00:20:49,414 --> 00:20:50,974 Ya están en ello... 333 00:20:51,044 --> 00:20:52,483 Señor Souichiro... 334 00:20:53,183 --> 00:20:56,202 Estos dos no eran simplemente actuando duro... 335 00:20:56,284 --> 00:20:59,273 ...y fingiendo serlo rey de la montaña. 336 00:21:00,353 --> 00:21:03,123 ¡HAKKA SOUDOUSHOU! 337 00:21:08,793 --> 00:21:09,922 Ay, chico... 338 00:21:09,993 --> 00:21:12,863 Yendo con toda su fuerza contra básicamente un aficionado... 339 00:21:12,933 --> 00:21:14,962 todavía tiene mucho Quedaba entrenamiento por delante. 340 00:21:15,034 --> 00:21:16,473 Algo fue definitivamente diferente... 341 00:21:16,533 --> 00:21:18,093 ...de los matones de la ciudad. 342 00:21:19,843 --> 00:21:20,832 Éxtasis. 343 00:21:21,974 --> 00:21:25,814 Estos dos tenían hambre de el éxtasis que uno siente en la batalla. 344 00:21:27,454 --> 00:21:30,073 Bueno, echemos un vistazo... 345 00:21:30,154 --> 00:21:33,213 ...al calibre del hombre te enamoraste. 346 00:21:33,284 --> 00:21:34,844 Señor Souichiro... 347 00:21:42,563 --> 00:21:46,123 Ámame más 348 00:21:46,634 --> 00:21:49,864 Ámame más 349 00:21:50,604 --> 00:21:55,804 Oye, ámame 350 00:22:00,014 --> 00:22:02,614 Por primera vez, no pude conciliar el sueño 351 00:22:03,823 --> 00:22:06,723 Quiero "verte..." ahora mismo 352 00:22:08,053 --> 00:22:11,923 El calor que sentí cuando me abrazaste 353 00:22:11,994 --> 00:22:15,723 Sigue permaneciendo 354 00:22:15,793 --> 00:22:18,323 El amor que empezó ese día. 355 00:22:19,604 --> 00:22:22,464 No ha cambiado ni siquiera hoy 356 00:22:23,673 --> 00:22:27,573 solo quiero para cuidar este tiempo 357 00:22:27,644 --> 00:22:31,273 Eso nos pertenece solo a nosotros dos. 358 00:22:31,944 --> 00:22:35,313 Ámame más 359 00:22:35,854 --> 00:22:39,044 Ámame más 360 00:22:39,784 --> 00:22:44,353 Oye, ámame más 361 00:22:44,423 --> 00:22:47,523 mirame solo a mi 362 00:22:47,594 --> 00:22:50,963 Ámame más 363 00:22:51,603 --> 00:22:54,662 Ámame más 364 00:22:55,374 --> 00:23:00,033 Oye, ámame más 365 00:23:00,103 --> 00:23:02,373 Más 366 00:23:02,444 --> 00:23:07,383 ¡Solo te amo a ti! 367 00:23:12,523 --> 00:23:14,423 Siguiente episodio 368 00:23:14,423 --> 00:23:15,253 Siguiente episodio La palabra "pérdida" no puede estar en mi diccionario. 369 00:23:15,254 --> 00:23:17,223 La palabra "pérdida" no puede estar en mi diccionario. 370 00:23:17,293 --> 00:23:20,222 Pero ese tipo... ¡Es tan poderoso como un monstruo! 371 00:23:20,293 --> 00:23:23,282 Próximo episodio de Tenjho Tenge, "Derrota". 372 00:23:23,364 --> 00:23:25,864 Derrota te lo digo, ¡El título de este episodio simplemente no puede ser! 373 00:23:25,863 --> 00:23:26,833 Fracaso